Переклад надано для зручності. Переважну силу має англійська версія.
Останнє оновлення: 24 жовтня 2026 року
1. Хто ми
Round Fit Ltd («Round Fit», «ми»), Лондон, Сполучене Королівство, є контролером персональних даних, описаних у цьому документі. З питань захисту даних звертайтеся до нас через контактну форму на цьому вебсайті. Ми обробляємо персональні дані відповідно до Загального регламенту Сполученого Королівства про захист даних (UK GDPR) та Закону про захист даних 2018 року (Data Protection Act 2018).
2. Запити щодо проєктів і конфігуратори
Коли ви надсилаєте запит щодо проєкту або специфікацію з конфігуратора, ми збираємо ваше ім’я, назву компанії, адресу електронної пошти, номер телефону (необов’язково), країну або місто, тип бізнесу, кількість локацій, бажані терміни, бажану валюту комерційної пропозиції, обране вами обладнання та опції, а також ваше повідомлення. Ми використовуємо ці дані, щоб відповісти вам і підготувати пропозицію. Правова підстава: вжиття заходів на ваш запит до укладення договору та наш законний інтерес у наданні відповідей на ділові запити. Строк зберігання: 24 місяці після нашого останнього контакту, якщо не буде укладено договір.
3. Заявки на вакансії та резюме
Коли ви подаєте заявку через нашу сторінку «Кар’єра», ми збираємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону (необов’язково), сферу інтересів, місцезнаходження, посилання на портфоліо або LinkedIn (необов’язково), ваше повідомлення та резюме. Ми використовуємо їх лише для розгляду вашої кандидатури на поточні та майбутні посади. Правова підстава: вжиття заходів на ваш запит і наш законний інтерес у підборі персоналу. Резюме зберігаються в закритій частині нашого сервера, до якої неможливо отримати доступ за веб-адресою. Строк зберігання: 12 місяців, якщо ви не погодитеся на довше зберігання; після цього вони видаляються автоматично.
4. Кабінет клієнта
Клієнти з активним проєктом отримують обліковий запис у кабінеті клієнта, який створюємо ми. Ми зберігаємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, дані для входу, ваші замовлення, їхній статус, переліки позицій, файли та повідомлення, якими ми з вами обмінюємося, із зазначенням дати й часу. Правова підстава: виконання нашого договору з вами. Строк зберігання: протягом реалізації проєкту, а після цього — стільки, скільки вимагає податкове та комерційне законодавство.
5. Сповіщення про нову продукцію
Якщо ви підписуєтеся на сповіщення про випуск нової продукції, ми зберігаємо вашу адресу електронної пошти, мову сайту, час і текст вашої згоди, а після того, як ви перейдете за посиланням у нашому листі з підтвердженням, — час підтвердження. Ми використовуємо ці дані лише для того, щоб повідомляти вас електронною поштою про випуск нової продукції. Правова підстава: ваша згода, яку ви можете будь-коли відкликати за посиланням для відписки, що є в кожному листі. Непідтверджені підписки видаляються через 30 днів; після того як ви відпишетеся, ми зберігаємо лише запис про це, щоб більше не надсилати вам листів.
6. Хто обробляє дані від нашого імені
- Hetzner Online GmbH, Німеччина — хостинг вебсайту, бази даних і файлів
- Cloudflare, Inc. — доставка контенту та захист від атак; може обробляти дані у Сполучених Штатах
- Resend — доставка електронних листів, які надсилають наші форми, розсилка та кабінет клієнта
- Наша власна CRM-система на нашому сервері — опрацювання запитів
Наша інженерна команда та виробнича майстерня розташовані в Україні. Якщо персональні дані передаються за межі Сполученого Королівства, ми застосовуємо гарантії, визнані відповідно до UK GDPR, як-от Угоду про міжнародну передачу даних (International Data Transfer Agreement) або Додаток Сполученого Королівства до Стандартних договірних положень ЄС (UK Addendum to the EU Standard Contractual Clauses).
7. Ваші права
Ви можете вимагати доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, а також заперечити проти обробки, що ґрунтується на законних інтересах. Надсилайте свій запит через контактну форму на цьому вебсайті. Якщо наша відповідь вас не задовольнить, ви можете подати скаргу до Офісу Комісара з питань інформації (Information Commissioner’s Office, ICO), ico.org.uk, телефон 0303 123 1113.
8. Файли cookie
Ми використовуємо лише строго необхідні файли cookie: pll_language запам’ятовує вашу мову (1 рік); файли cookie входу WordPress підтримують авторизацію користувачів кабінету клієнта (на час сеансу або 14 днів, якщо вибрано «Запам’ятати мене»); Cloudflare може встановлювати короткочасний файл cookie безпеки. Ми не використовуємо аналітичні чи рекламні файли cookie. Див. Політику щодо файлів cookie.
9. Зміни
Ми оновлюватимемо цю сторінку в разі змін у порядку обробки даних.