Traducción a título informativo. Prevalece la versión inglesa.
Última actualización: 24 de octubre de 2026
1. Acerca de estas condiciones
Este sitio web está gestionado por Round Fit Ltd, Londres, Reino Unido. Puede ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de contacto de este sitio web. Suministramos exclusivamente a empresas: estudios, clubes, hoteles, clínicas, cadenas y distribuidores.
2. Uso del sitio web
Puede utilizar este sitio web para informarse sobre nuestros productos y ponerse en contacto con nosotros. No debe hacer un uso indebido de él, intentar acceder a zonas que no estén destinadas a usted ni copiar su contenido con fines comerciales sin nuestro permiso. Las cuentas del portal son personales; guarde su contraseña de forma segura y avísenos si cree que otra persona la ha utilizado.
3. Presupuestos y pedidos
La información, las ilustraciones, las imágenes y los precios que figuran en el sitio web son meramente orientativos. Los presupuestos no son vinculantes hasta que ambas partes hayan firmado una confirmación de pedido en la que se establezcan la especificación, las cantidades, el precio, las condiciones de entrega y el plazo.
4. Pago
El 50 % del importe del pedido antes del inicio de la producción y el 50 % antes del envío, salvo que el pedido firmado disponga otra cosa. La propiedad se le transmite una vez efectuado el pago íntegro.
5. Producción y entrega
Los plazos de fabricación se indican en la confirmación de pedido. Las condiciones de entrega, los costes y la transmisión del riesgo se rigen por el Incoterm acordado en el pedido. La instalación se organiza a través de nuestros socios de distribución locales cuando así se haya acordado.
6. Garantía
Las estructuras están cubiertas durante 5 años frente a defectos de fabricación en condiciones normales de uso comercial. La tapicería y los muelles son consumibles y están cubiertos durante 3 meses. La garantía no cubre el desgaste, el uso indebido, la instalación incorrecta ni las modificaciones no aprobadas por nosotros.
7. Propiedad intelectual
El sitio web, sus textos, imágenes y diseños pertenecen a Round Fit o a sus licenciantes. En los proyectos de marca blanca, su marca, su logotipo y sus marcas registradas siguen siendo suyos; los derechos sobre nuestro diseño de ingeniería siguen siendo nuestros, salvo que un acuerdo escrito independiente disponga otra cosa.
8. Responsabilidad
Nuestra responsabilidad total derivada de un pedido o relacionada con él se limita al precio de dicho pedido. No respondemos de pérdidas indirectas o consecuenciales ni del lucro cesante. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia o por fraude.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
Estas condiciones y cualquier controversia derivada de ellas se rigen por el derecho de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva.