Переклад надано для зручності. Переважну силу має англійська версія.
Останнє оновлення: 24 жовтня 2026 року
1. Про ці умови
Оператором цього вебсайту є Round Fit Ltd, Лондон, Сполучене Королівство. Зв’язатися з нами можна через контактну форму на цьому вебсайті. Ми здійснюємо постачання виключно для бізнесу: студій, клубів, готелів, клінік, мереж і дилерів.
2. Користування вебсайтом
Ви можете користуватися цим вебсайтом, щоб дізнатися про нашу продукцію та зв’язатися з нами. Ви не повинні зловживати ним, намагатися отримати доступ до розділів, які не призначені для вас, або копіювати його вміст для комерційного використання без нашого дозволу. Облікові записи в кабінеті клієнта є персональними; зберігайте свій пароль у безпеці та повідомте нас, якщо вважаєте, що ним скористався хтось інший.
3. Комерційні пропозиції та замовлення
Інформація, ілюстрації, зображення та ціни на вебсайті мають лише орієнтовний характер. Комерційні пропозиції не мають обов’язкової сили, доки обидві сторони не підпишуть підтвердження замовлення, у якому визначено специфікацію, кількість, ціну, умови постачання та терміни.
4. Оплата
50% вартості замовлення сплачується до початку виробництва та 50% — перед відвантаженням, якщо інше не передбачено підписаним замовленням. Право власності переходить до вас після повної оплати.
5. Виробництво та постачання
Строки виготовлення зазначаються в підтвердженні замовлення. Умови постачання, його вартість і перехід ризиків визначаються правилом Incoterms, узгодженим у замовленні. Монтаж організовується через наших місцевих дистриб’юторських партнерів, якщо це узгоджено.
6. Гарантія
На рами надається гарантія 5 років щодо виробничих дефектів за умови звичайного комерційного використання. Оббивка та пружини є витратними матеріалами, гарантія на них становить 3 місяці. Гарантія не поширюється на знос, неналежне використання, неправильний монтаж або модифікації, не погоджені з нами.
7. Інтелектуальна власність
Вебсайт, його тексти, зображення та дизайни належать Round Fit або її ліцензіарам. У проєктах під торговою маркою клієнта (private label) ваш бренд, логотип і торговельні марки залишаються вашими; права на наші інженерні конструкторські рішення залишаються за нами, якщо окрема письмова угода не передбачає іншого.
8. Відповідальність
Наша сукупна відповідальність за замовленням або у зв’язку з ним обмежується ціною цього замовлення. Ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки або втрату прибутку. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити згідно із законом, зокрема відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, чи за шахрайство.
9. Право та суди
Ці умови та будь-які спори, що виникають з них, регулюються правом Англії та Уельсу, а суди Англії та Уельсу мають виключну юрисдикцію.